Mal- und Übungshefte auf Deutsch und Arabisch – die Reihe „Lara & Yosef – Wörter, die verbinden“. Diese Seite richtet sich an Eltern und Lehrkräfte.
كراسات تلوين وتمارين بالألماني والعربي – الصفحة دي للأهل والمدرّسين.
Amazon-Preise: Aktionspreise bis 11.11.2026, danach gelten die normalen Preise. Maßgeblich ist immer der Preis, den Amazon bzw. Payhip beim Kauf anzeigt. Die PDF-Ausgaben dürfen für die eigene Familie oder Lerngruppe ausgedruckt werden.
200 Wörter aus dem Alltag des Kindes – Familie, Körper, Kleidung, Essen, Kita, Zahlen, Farben, Tiere, Stadt und Gefühle. Jedes Wort mit Bild, in beiden Sprachen, mit Aussprachehilfe und Schreiblinien.
٢٠٠ كلمة من حياة الطفل اليومية، كل كلمة بصورة وبالألماني والعربي.
Die 28 arabischen Buchstaben, jeder auf zwei Seiten: eine zum Nachfahren und Schreiben, eine mit einem großen Bild zum Ausmalen. Mit allen vier Buchstabenformen und einer Aussprachehilfe auf Deutsch.
الحروف العربية الـ٢٨، لكل حرف صفحة للكتابة وصفحة للتلوين.
Zahlen von 1 bis 10 in beiden Schreibweisen und zehn Farben. Ziffer nachfahren, Zahlwort schreiben, zählen und ausmalen – mit Aussprachehilfe in beide Richtungen.
الأرقام من ١ إلى ١٠ وعشرة ألوان: نكتب ونعدّ ونلوّن.
Ramadan, Zuckerfest, Opferfest und Geburtstag: 34 Wörter mit Bild zum Ausmalen und Nachschreiben, ein Ramadan-Kalender mit 30 Feldern, große Malseiten und eine Glückwunschkarte zum Ausschneiden.
رمضان والعيد وعيد الميلاد: ٣٤ كلمة بصور للتلوين وتقويم رمضان.
36 Wörter vom Bauernhof, aus Wald und Garten, Zoo und Wüste, Meer und Natur – jedes mit Bild zum Ausmalen und Schreiblinien. Dazu 13 große Malseiten und Übungen wie „Wer macht welches Geräusch?“.
٣٦ كلمة عن الحيوانات والطبيعة، بصور للتلوين.
Frühling, Sommer, Herbst, Winter und das Wetter: 37 Wörter, jedes mit Bild zum Ausmalen, beiden Sprachen und Schreiblinien. Dazu zwölf große Malseiten und Übungen wie „In welche Jahreszeit gehört das?“.
الربيع والصيف والخريف والشتاء والطقس: ٣٧ كلمة بصور للتلوين.
